Kajakkireissulla Maltan rannikolla - Kayaking Around Maltese Coast
Olen aiemminkin hehkuttanut sitä, miten Maltalla sen pikkuriikkisestä koosta huolimatta löytyy paljon tekemistä. Mehän tykätään tehdä jotain urheiluhenkistä ja jännittävää, kuten nyt vaikka kalliokiipeilyä tai jotain vastaavaa. Vaimon kaveri kutsui hänet tykkäämään Facebookissa Malta Outdoors Ltdin sivusta, jolta löytyykin säännöllisesti jotain hauskaa ulkoilma-aktiviteettia. Harmikseni olin Suomessa heidän järjestäessään abseiling-päivän, johon olisin tosi mielelläni osallistunut, mutta onneksi vaimo sentään oli paikalla ja pääsi hurjastelemaan kallionjyrkännettä alas.
As I have happily announced before, despite its tiny size Malta has loads of fun things to do. We like to do outdoorsy fun stuff such as rock climbing and the like and there are plenty of opportunities for that sort of stuff. A friend of the missus invited her to like Malta Outdoors Ltd on Facebook to be kept up to date of all sorts of things they organize. Unfortunately I was away when they organized an abseiling day, I would have loved to be part of that - luckily wifie was here so she got to do the amazing hanging-off-the-edge-of-the-cliff-thing.
Kajakkireissulle Sinisen luolan tienoille onneksi pääsin osallistumaan muutama viikko sitten. Noin 4 tunnin reissu maksoi kolmekymppiä ja hintaan sisältyi kajakin vuokra ja opastus. Huom. Kuvat eivät ole minun, koska meillä ei ole (vielä!) vedenpitävää kameraa (jos joku haluaa ostaa minulle vaikka joululahjaksi GoPron, otan sen mielelläni vastaan!) eikä kajakkiin kannata ottaa mukaan mitään, minkä ei halua kastuvan. Niinpä käytän Malta Outdoorsin julkisia kuvia edellisiltä reissuilta tai muuten netistä napattuja kuvia.
At least I was here for the kayaking around Blue Grotto which took place a couple of weeks ago. The four-hour programme cost around EUR30.00 and included the rent of the kayak and the guiding. Note that the pics are not mine as we don't (yet!) own a waterproof camera (Xmas pressie tip, I would very happily accept a GoPro!) and you don't want to bring along anything that shouldn't get wet. Therefore I am using the public pictures of Malta Outdoors from previous trips along with pics available online.
Tavattiin puolen päivän aikaan oppaiden ja muiden retkiläisten kanssa. Meiltähän kestää suhteellisen kauan päästä bussilla Sinisen Luolan tienoille, etenkin kun Zurrieqin "keskustan" kadut oli suljettu festan takia (jos mietit, mikä on festa, tsekkaa edellinen postaukseni) ja se bussipysäkki, jossa yleensä vaihdoimme bussia, oli väliaikaisesti lakannut olemasta olemassa. Puhtaan sattuman kautta satuimme kuitenkin törmäämään bussiin, joka oli menossa juuri sinne minne halusimmekin mennä ja ehdimme ihan ajoissa perille. Ryhmä oli pieni, meitä oli kaksi tyyppiä per kajakki ja viisi kajakkia. Emme olleet meloneet pitkään aikaan ollenkaan, mutta hyvin jaksettiin painaa, kun meri oli tyyni eivätkä virtaukset haitanneet.
We met up around noon with the guides and the other kayakers. As usual it took us a good while to get to the area of Blue Grotto by bus, especially since the streets in the "centre" of Zurrieq where we had to change the bus were closed due to festa (if you don't know what a festa is, check out my previous post!) and the bus stop we would normally change at had momentarily ceased to exist. By pure luck we happened across the bus that was going where we wanted to go and got there on time. It was a small group with two people per kayak and five kayaks. We hadn't done any kayaking for ages but it was easy going with calm sea and no strong currents bothering us.
Tämä oli loistava tapa nähdä Maltan vaikuttavaa rantaviivaa, josta löytyy paljon pieniä luolia. Menimme sisään moniin luoliin, joista osan suuaukot olivat niin pieniä ja matalia, että sisälle piti mennä kajakissa maaten. Vesi on uskomattoman kirkasta ja hohtaa ihan epätodellisen sinisenä. Kuumana kesäpäivänä oli kerrassaan mahtavaa hypätä ihanan virkistävään viileään veteen, jossa kaikki näyttivät sinihohtoisilta smurffeilta.
This was an absolutely lovely way to explore the stunning coast line of Malta with its multiple little caves. We entered many caves, some of which had such tiny entrances that you had to lay down in the kayak to enter. The water is incredibly clear and surreal bright blue, as if there were lights under the water. On a hot summer day it was glorious to jump into the lovely refreshingly cool water which made everyone look like smurfs with its blue glow.
As I have happily announced before, despite its tiny size Malta has loads of fun things to do. We like to do outdoorsy fun stuff such as rock climbing and the like and there are plenty of opportunities for that sort of stuff. A friend of the missus invited her to like Malta Outdoors Ltd on Facebook to be kept up to date of all sorts of things they organize. Unfortunately I was away when they organized an abseiling day, I would have loved to be part of that - luckily wifie was here so she got to do the amazing hanging-off-the-edge-of-the-cliff-thing.
Kajakkireissulle Sinisen luolan tienoille onneksi pääsin osallistumaan muutama viikko sitten. Noin 4 tunnin reissu maksoi kolmekymppiä ja hintaan sisältyi kajakin vuokra ja opastus. Huom. Kuvat eivät ole minun, koska meillä ei ole (vielä!) vedenpitävää kameraa (jos joku haluaa ostaa minulle vaikka joululahjaksi GoPron, otan sen mielelläni vastaan!) eikä kajakkiin kannata ottaa mukaan mitään, minkä ei halua kastuvan. Niinpä käytän Malta Outdoorsin julkisia kuvia edellisiltä reissuilta tai muuten netistä napattuja kuvia.
At least I was here for the kayaking around Blue Grotto which took place a couple of weeks ago. The four-hour programme cost around EUR30.00 and included the rent of the kayak and the guiding. Note that the pics are not mine as we don't (yet!) own a waterproof camera (Xmas pressie tip, I would very happily accept a GoPro!) and you don't want to bring along anything that shouldn't get wet. Therefore I am using the public pictures of Malta Outdoors from previous trips along with pics available online.
Tavattiin puolen päivän aikaan oppaiden ja muiden retkiläisten kanssa. Meiltähän kestää suhteellisen kauan päästä bussilla Sinisen Luolan tienoille, etenkin kun Zurrieqin "keskustan" kadut oli suljettu festan takia (jos mietit, mikä on festa, tsekkaa edellinen postaukseni) ja se bussipysäkki, jossa yleensä vaihdoimme bussia, oli väliaikaisesti lakannut olemasta olemassa. Puhtaan sattuman kautta satuimme kuitenkin törmäämään bussiin, joka oli menossa juuri sinne minne halusimmekin mennä ja ehdimme ihan ajoissa perille. Ryhmä oli pieni, meitä oli kaksi tyyppiä per kajakki ja viisi kajakkia. Emme olleet meloneet pitkään aikaan ollenkaan, mutta hyvin jaksettiin painaa, kun meri oli tyyni eivätkä virtaukset haitanneet.
 |
| Blue Grotto |
We met up around noon with the guides and the other kayakers. As usual it took us a good while to get to the area of Blue Grotto by bus, especially since the streets in the "centre" of Zurrieq where we had to change the bus were closed due to festa (if you don't know what a festa is, check out my previous post!) and the bus stop we would normally change at had momentarily ceased to exist. By pure luck we happened across the bus that was going where we wanted to go and got there on time. It was a small group with two people per kayak and five kayaks. We hadn't done any kayaking for ages but it was easy going with calm sea and no strong currents bothering us.
Tämä oli loistava tapa nähdä Maltan vaikuttavaa rantaviivaa, josta löytyy paljon pieniä luolia. Menimme sisään moniin luoliin, joista osan suuaukot olivat niin pieniä ja matalia, että sisälle piti mennä kajakissa maaten. Vesi on uskomattoman kirkasta ja hohtaa ihan epätodellisen sinisenä. Kuumana kesäpäivänä oli kerrassaan mahtavaa hypätä ihanan virkistävään viileään veteen, jossa kaikki näyttivät sinihohtoisilta smurffeilta.
This was an absolutely lovely way to explore the stunning coast line of Malta with its multiple little caves. We entered many caves, some of which had such tiny entrances that you had to lay down in the kayak to enter. The water is incredibly clear and surreal bright blue, as if there were lights under the water. On a hot summer day it was glorious to jump into the lovely refreshingly cool water which made everyone look like smurfs with its blue glow.
Parin tunnin melomisen ja luolien tutkailun jälkeen pysähdyimme rantapoukamaan lepäilemään ja uimaan. Tässä vaiheessa oli hyvä nauttia myös mukanamme tuodut eväät. Siellä hengailtiin kaikessa rauhassa ehkä tunnin verran, ennen kuin lähdettiin melomaan takaisin päin. Paluumatka ei kestänyt kauaa, kun emme pysähdelleet luolissa.
After paddling along for a couple of hours exploring the caves we stopped in a secluded bay to get some rest and swim. This was a good time to enjoy the snacks we had brought along as well. After about an hour of hanging around we started our way back. This time it didn't take long to get back to where we started from as we didn't stop for anymore caves.
Oli kaiken kaikkiaan mahtava, vaikkakin aika väsyttävä päivä. Matkalla takaisin kotiin piti tietenkin odotella bussia pitkät tovit ja tuli bussissa ehkä vähän nuokuttuakin. Oli todellakin sen rahan ja vaivan arvoista!
It was an absolutely amazing, if tiring, way to spend a Sunday. On our way home we had to wait for the bus quite some time as usual and we might have dozed off every once in a while on the long way home. The kayaking was definitely worth the money and time invested!
Comments
Post a Comment