Posts

Showing posts from July, 2016

Suomen turistin ihmettelyjä - Musings of a Tourist in Finland

Image
Kun on ollut pitkään muilla mailla, sitä katsoo omaa kotimaataan turistin ihmettelevin silmin. Sitä tuntee samaan aikaan olevansa kotona, omiensa joukossa ja toisaalta kuitenkin niin ulkopuolinen. Pyrin käymään Suomessa kerran kesässä ja kerran talvessa, nyt on kesäisen käyntini aika. Lennän Finnairilla Maltalta ja oudon ihana kotoisuuden ja ulkopuolisuuden tunne alkaa jo lentokentältä. Olen yhtäkkiä keskellä suomalaisia ihmisiä. Joka puolella suomalalaisia, pellavapäisiä, ruskettuneita, joidenkin kasvot punoittavat liiallisesta auringosta, joidenkin kenties muista syistä. Siinä ne ovat, joka puolella, puhuvat suomea ja ovat oi niin suomalaisia.



When you have been away for a long time, you look at your home country through the eyes of a tourist, full of wonder. I usually visit Finland once a summer and once a winter - now it is the time of my summery visit. I fly with Finnair from Malta and I get that strange wonderful feeling of belonging while being an outsider already at the airpor…