Posts

Showing posts from November, 2015

Turistina Gozolla - Tourists in Gozo

Image
Saavuttuamme Maltalle toukokuun puolessa välissä, emme olleet poistuneet saarelta ollenkaan syyskuuhun mennessä. Sitten olikin jo korkea aika uskaltautua niinkin kauas kuin Maltan sisarsaarelle Gozolle. Olimme ihan tarkoituksella jättäneet Gozon visiitin syksylle välttääksemme pahimman turistikauden - Maltalla saa ihan tarpeekseen turistilaumoista - joten päätimme suunnata sinne syyskuussa pitkänä viikonloppuna. Pitkästä reissustamme tuntui olevan jo ihan ikuisuus, joten olimme innoissamme jo tästä pienestäkin matkasta! Kuten tavallista, matkaan käytetty aika sai sen tuntumaan paljon pitemmältä. Vaikka itse lauttamatka Cirkewwasta Gozolle kestää tuskin kymmentä minuuttia, kaikkine jonottamiseen ja odottamiseen siihen meni kuitenkin puolisen tuntia. Sitä ennen olimme toki jo matkanneet bussilla reilusti yli tunnin ennen kuin pääsimme Cirkewwaan, joten tuntui tosiaan kuin olisimme edenneet paljon pitemmän matkan kuin sen parikymmentä kilometriä, miten kauaksi kotoa tosiasiassa pääsimme…

Biitsituristina Maltalla - Beach Tourists in Malta

Image
Nyt kun arkielämä oli saatu kuntoon, meillä oli aikaa tutkailla uutta kotiamme. Malta on todella pieni saari, mutta se ei aina tunnu niin pieneltä, kun yrittää päästä paikasta A paikkaan B, etenkin kun olemme julkisen liikenteen armoilla - joskus tuntee matkaavansa satojen kilometrien päähän, kun bussissa istuessa menee kirjaimellisesti tuntikausia!

After we got all the "normal life stuff" sorted as discussed in the previous post, we had time to explore our new home. Malta is a very small island but it doesn't always feel like it when you are trying to from one place to another, especially with the buses - you might feel like you are travelling hundreds of kilometres as it literally takes hours! 



Yksi yllättävä asia (koska emme olleet juurikaan paneutuneet asiaan ennen tänne muuttoa) oli hiekkarantojen huutava puute. Espanjassahan olimme asuneet Costa del Solin ja Costa de la Luzin välissä, missä hiekkarannat jatkuvat loputtomiin molempiin suuntiin - siihen verrattuna nä…

Noloa - Awkward

Image
Mitäs tähän voisi sanoa? Puoli vuotta on vierähtänyt edellisestä päivityksestä, jossa lupasin saattaa matkablogin päätökseen ja mahdollisesti vieläpä muuttaa tämän blogin Maltalle-muutto-blogiksi. Ja tässä sitä nyt ollaan, huolimatta hyvistä aikomuksistani en ole kirjoittanut sanaakaan. Niin sanotusti elämä vei kaiken ajan. Ihailen ja kunnioitan ihmisiä, jotka onnistuvat pitämään bloginsa ajan tasalla. Joka tapauksessa, ajattelin nyt nostaa blogini kuolleista ja kertoa tähän astisesta elämästämme Maltalla. Se osa häämatkasta, joka nyt jäi kertomatta, ei ole missään tapauksessa kovin tärkeä - vietimme viimeisen viikon himmaillen Pattayan biitsillä yrittäen valmistautua tulevaan koti-ja-työelämä-tyyppiseen muutokseen.

What can I say? Six months has passed since my last post, in which I promised to finish the travel blog and possibly transform the blog into moving-to-Malta blog. And here we are, I have not written a word despite my good intentions. Life got in the way, I suppose. I do a…