Posts

Vapaaehtoistyötä Guatemalassa - Volunteering in Guatemala

Image
Pieni mustatukkainen lapsi likaisissa vaatteissaan juoksee suoraan syliini huudahtaen iloisesti "buenas tardes!" Halaan häntä takaisin hieman hämmentyneenä - en ole tottunut tällaiseen välittömyyteen pieneltä ihmiseltä, jota en ole ikinä edes tavannut. Pian tulisin tähän kuitenkin tottumaan; nämä lapset hyväksyvät uudet aikuiset elämäänsä saman tien kyselemättä, ainakin tässä turvallisessa paikassa. Tämä on ensimmäinen päiväni vapaaehtoistöissä Guatemalassa järjestössä, joka tukee alueen köyhimpiä perheitä.







A small child with jet-black hair and dirty clothes runs straight into my arms exclaiming happily "buenas tardes!" I hug her back, feeling a little overwhelmed - I am not used to such spontaneous affection from a little person I have never even met. Soon I would get used to it though; these children accept new adults into their lives instantly, no questions asked, at least in this safe place. This is my first day of volunteer work in Guatemala in an organization…

Saapuminen Guatemalaan - Arrival in Guatemala: Antigua & Lake Atitlan

Image
Teksasin roadtripin jälkeen suuntasimme siis tämän reissun viimeiseen varsinaiseen kohteeseemme: Guatemalaan. Olemme viettäneet vuosien varrella suht paljon aikaa Latinalaisessa Amerikassa, ja tämä maanosa pitää - ongelmistaan huolimatta - ihan erikoista paikkaa sydämessäni. Nyt olimme aikeissa viimein toteuttaa pitkäaikaisen haaveemme, ja tehdä kuukauden ajan vapaaehtoistyötä Guatemalassa!





After our road trip in Texas we headed to the last actual destination on this trip: Guatemala. Over the years we have spent quite a bit of time in Latin America, and this part of the world holds a very special place in my heart - despite its problems. Now we were about to finally realize a long-term dream, and spend a month doing voluntary work in Guatemala!




Ennen saapumistamme Quetzaltenangoon, eli kaupunkiin, jossa työpaikkamme odotteli, meillä oli kuitenkin viitisen päivää aikaa tutustua Guatemalan suosituimpiin matkakohteisiin: Antiguan vanhaan kaupunkiin ja kauniiseen Atitlan-järveen. Koska Gu…

Teksasin road trip - Road trip in Texas: Dallas, Austin & Houston

Image
Päädyimme Teksasiin puolivahingossa - tiesimme, että Havaijilta ei pääse varsinaiseen kohteeseemme (jonka pidän vielä yllätyksenä) suoraan, vaan pitää käydä joka tapauksessa manner-USA:n kautta. Halvimmat lennot löytyivät Houstonista, ja Konalta taas pääsi kohtuuhintaan Dallasiin, joten reitiksemme muodostui Dallas - Austin - Houston. Aikaa oli kuusi päivää, joten vietimme kussakin kaupungissa kaksi yötä sohvasurffailijoiden luona - käytännössä tämä tarkoitti, että meillä oli yksi kokonainen päivä itse kaupungissa. Täsmäiskuja meitä eniten kiinnostaviin kohteisiin siis!










We ended up in Texas almost by coincidence - we knew that it was not possible to get to our next actual destination (which I shall still keep a secret at this stage) straight from Hawaii, so we would have to make our way to US mainland in any case. The cheapest flight we found was from Houston, and we also found a pretty reasonable flight from Kona to Dallas, so our road trip route became Dallas - Austin - Houston. We …