Matkablogi Sillä välin maailmalla - Travel Blog In the meanwhile, somewhere around the world...

Turistin olisi todella vaikea välttää risteilytarjouksia Maltalla - etenkin Slieman/Gziran Strand-kadun varrella riittää ihan kyllästymiseen asti epätoivoisia innokkaita risteilyjen kauppaajia. Toki se on hyvin tyypillinen turistijuttu, mutta se on ihan hauska ja edullinen tapa nähdä kauniita maisemia ja viettää päivä merellä. As a tourist in Malta it would be really difficult to avoid being offered a cruise - especially the Strand in Gzira/Sliema area is packed with more and more desperate enthusiastic sales people offering cruises, up to the point that you are more likely to punch the next one rather than buying a cruise ticket. Sure, it's a totally touristy thing to do but it's a fun and affordable way to see some amazing scenery and spend the day at the sea.  Boat cruising past Valletta Päiväretket yleensä lähtevät Slieman satamasta ja suuntautuvat pienelle Cominon saarelle kuuluisaan  Siniseen Laguuniin  ja/tai Gozolle. Saarella on yleensä muutama tunt...

Edellisessä päivityksessä selitin sohvasurffauksen ideaa niille, joille koko konsepti saattaa olla tuntematon. Lupasin myös kertoa omista kokemuksistani, mitä on vuosien varrella kertynyt. Mietin tätä postausta suunnitellessani, pitäisikö listata parhaita, huonoimpia, oudoimpia vai hauskoimpia kokemuksiamme - tätä kun on kuitenkin harrastettu vuodesta 2010 lähtien, ollaan surffattu yli 40 kertaa ja hostattu yli 60 kertaa, niin kyllä siinä on tullut kaikenlaista koettua. Päätin sitten ottaa esimerkkejä kaikenlaisista kokemuksista, sen sijaan että olisin tehnyt jonkinlaisen top 10-listauksen. Postauksen kuvat eivät välttämättä liity tarinoihin, muihin surffaustarinoihin kylläkin. In my previous post I explained the idea of couchsurfing to those of you, who might be unfamiliar with the concept. I also promised to share some of my experiences with you.  I was wondering if this post should be about the best, the worst, the weirdest or the funniest experiences - we have been doing...

Useimmat ihmiset näkyvät nykyään tietävän sohvasurffailusta, mutta mikäli se on jollekin lukijalle kokonaan uusi konsepti, selitän lyhyesti jutun idean: couchsurfing on siis matkailijoiden yhteisö, jossa ihmiset voivat tarjota majoitusta kotonaan ilmaiseksi matkailijoille ja myös itse reissatessaan majoittua muiden sohvilla. Jotkut vain surffaavat eivätkä tarjoa majoitusta tai toisinpäin, mutta ideaan kuuluu tietty vastavuoroisuus. Me olemme olleet mukana touhussa vuodesta 2010 asti - hostattiin (pahoittelut könköstä anglismista, mutta "isännöinti" ei oikein vastaa ajatusta ja "majoituksen tarjoaminen" on turhan pitkä ja kömpelö ilmaisu jatkuvaan käyttöön) paljon etenkin Espanjassa asuessamme ja useimmilla reissuilla on myös surffailtu. Nyt Maltalla meillä on pieni asunto, jossa on erittäin vähän yksityisyyttä, joten hostaamme hyvin valikoivasti ja suht harvoin. Kuvat sohvasurffailu-"uramme" varrelta. Most people nowadays seem to know about couchsurfi...

This post is in Finnish only, as I doubt it would be particularly interesting to my non-Finnish readers - the topic is "Best things about being an ex-pat Finn". After this we will go back to the familiar bi-lingual format though :) Osallistun London and Beyond -blogin Lenan aloittamaan blogihaasteeseen ulkosuomalaisuuden parhaista puolista muiden bloggaajien innostamana. Normaalista kaavastani poiketen kirjoitan tämän nyt vain suomeksi, kun kerran puhutaan ulkosuomalaisuudesta eikä aihe oletettavasti avautuisi epäsuomalaisille lukijoille. Sanomattakin on selvää (mutta sanon sen silti), että kirjoitukseni käsittelee vain omaa tilannettani omista lähtökohdistani, eivätkä kirjoittamani asiat tietenkään päde kaikkiin ulkosuomalaisiin. Kuvituksena käytän vanhoja ja vähän uudempia kuvia ulkosuomalaisen elämäni varrelta. Olihan Espanjassa asumisessa puolensa.. . kesää 2010 Vapaus Toki ulkomailla asuva suomalainenkin voi olla hyvinkin aloilleen asettunut, mutta min...