Väliosio - Interlude

Koska toki tiedän, että siellä valtava fanijoukkoni innokkaana odottaa lisäpäivityksiä, koen reiluksi laittaa ihan pikaisen välipäivityksen. Reissu tuli jo siis loppuunsa, mutta pari päivitystä on vielä viimeistelemättä ja vaimon pitää editoida vielä kuvat, joten tässä hetken kestää. Tällä hetkellä olen käymässä Suomessa ja vaimo on kotonaan Unkarissa, jonne minäkin tästä matkaan parin viikon päästä. On mahdollisuus, että tästä blogista muotoutuu sitten Maltalle-muutto-blogi, mikäli se enää ketään sattuu kiinnostamaan (saa laittaa kommenttia asiasta!), mutta katsotaan riittääkö vielä jaksamista. Joka tapauksessa, pysykää linjoilla - tämä varsinainen reissu tullaan vielä saattamaan päätökseen kirjallisessa muodossa!

As I am acutely aware of the vast fanbase eagerly awaiting more posts, I think it's only fair to do a quick update. The trip proper has already ended but there are still a couple of more posts to finalize and the wife needs to edit the pictures before publishing, so it will still take a while. At the moment I'm in Finland and my dear wife is at her parents' in Hungary which is also going to be my destination in a couple of weeks. There is a possibility this blog will evolve into life-in-Malta blog, in case anyone is interested (feel free to share your views on that one in the comments!) but we'll see if I can still keep it up. In any case, stay tuned for the final updates on The Trip!