Posts

Showing posts from January, 2017

Kypros Osa 4: Larnaka Cyprus Part 4: Larnaca

Image
Loman lähestyessä loppuaan otimme viimeiset kolme päivää rennosti Larnakassa. Tämä paikka osoittautui lempipaikaksemme tällä Kyproksen-kierroksella - Larnaka on Kyproksen kolmanneksi suurin kaupunki, joten se ei näin matkailun off-seasonillakaan tuntunut kuolleelta kuten Pafos, mutta se oli juuri sopiva sekoitus oikeaa kaupunkia ja rentoa turistifiilistä. Majailimme Lakis Court-apartmentissa, joka ansaitsee kyllä kunniamaininnan loistavasta hinta-laatusuhteesta. Asunto oli tiptop-kunnossa, kaikki huonekalut ja tykötarpeet oli uusia ja puhtaita ja vastaanotto oli todella ystävällinen. Kävelymatka rannalle kesti ehkä kolme minuuttia ja hintaa tuli 30€ per yö (varmasti tosin kesäsesongilla saa maksaa paljon enemmän).



As our holiday was nearing its end, we spent the last three days taking it easy in Larnaca. This town turned out to be our favourite place on this tour de Cyprus - as Larnaca is the third largest town in Cyprus, it didn't have the "deserted ghost town" atmosphe…

Kypros Osa 3: Jaettu pääkaupunki Nikosia Cyprus Part 3:The divided capital Nicosia

Image
Kreikankielisten Lefkosiana tuntema pääkaupunki Nikosia on maailman tällä hetkellä ainoa jaettu pääkaupunki. Vanhan kaupungin läpi kulkeva "vihreä linja" on erottanut kreikkalaisen ja turkkilaisen puolen toisistaan vuodesta 1974 asti. Nykyään rajan yli voi kuitenkin kulkea helposti, kunhan ottaa passin mukaan.

The capital of Cyprus, Nicosia (known as Lefkosia for Greek-speakers) is the only divided capital left in the world. The "green line" going through the old town has separated the Greek and the Turkish sides of the town since 1974. Nowadays it is easy to hop over the border though, as long as you bring your passport. 




Turistille lähes kaikki mielenkiinnon kohteet Nikosiassa sijaitsevat vanhan kaupungin muurien sisäpuolella. Tutkailimme ensiksi kreikkalaista puolta, jonka kävelykatu jätti minut ensin kylmäksi: olin odottanut vanhanaikaista charmia, kapeita kujia ja pieniä baareja, enkä suinkaan H&M- ja Zara-liikkeiden reunastamaa katua, McDonaldsin ja KFC:…

Kypros Osa 2: Akamasin niemimaa Cyprus Part 2: Akamas Peninsula

Image
Pafos oli hyvä alku Kyproksen-lomallemme, mutta pari yötä siellä riitti kyllä ihan hyvin. Sieltä ajoimme vuoristokylien läpi kohti Akamasin niemimaata, jossa on luonnonsuojelualue useine patikointireitteineen. Matka oli vain noin 45 kilometriä ja tiet enimmäkseen hyvät, tosin vuoristotiethän ovat aina jossain määrin mutkittelevia ja välillä tielle oli vuorenjyrkänteeltä pudonneita valtavia kiviä, joten varovaisuus oli valttia vuoristoteillä. Tämän reissun voi siis helposti halutessaan tehdä päiväretkenä Pafosista.




Paphos was a good start for our Cyprus holiday but a couple of nights there was quite enough. From there we drove through mountain villages towards Akamas peninsula where you find a national park with its many hiking routes. The journey was only about 45 kilometres and for the most part the roads were fine, although the mountain roads will of course always be narrow and windy and in places there were humongous rocks fallen on the road from the side of the mountai…

Kypros Osa 1: Pafos Cyprus Part 1: Paphos

Image
Sopivaa talvilomakohdetta etsiessämme yksi tärkeimmistä kriteereistä oli budjetti, joka nopeasti karsi pois kaukaiset trooppiset kohteet, sekä ilmasto. Talvihan on talvea kaikkialla Euroopassa, mutta emme ainakaan halunneet Maltaa kylmempää tai kehnompaa keliä. Halusimme kohteen, jossa voi sekä vierailla historiallisissa nähtävyyksissä, että nauttia luonnosta ja näin ollen päädyimme Kyprokseen.

When choosing the destination for our winter getaway, the most important criteria were the budget (which quickly led to eliminating the far away tropical destinations) and the climate. Of course winter is winter everywhere in Europe, but at least we didn't want to go to a place with worse (read colder) weather than Malta. We also wanted to be able to visit historical sights as well as enjoying the nature so we ended up going to Cyprus.  



Talvikaudella Kypros on todellakin budjettimatkailijan unelma. Suurin osa turisteista tietenkin vierailee kesäkaudella, joten talvella paikat ovat tyhjillä…

Maltan Talvi - Winter in Malta

Image
Monet Maltan ex-pateista, etenkin skandinaavit, lienevät lähinnä ilmastopakolaisia. Suomen synkän talven keskellä mielessä siintää taianomainen Malta, tuo ikuisen kesän maa. Ikävä kyllä todellisuus voi lyödä lujaa kasvoille, kun kyseinen expat viettää ensimmäistä talveaan Maltalla.

A lot of ex pats in Malta, especially those from Scandinavia are mainly here for the pleasant climate. In the middle of the gloomy Northern winter you dream of magical Malta, the country of eternal summer. Unfortunately the reality might hit you pretty hard when you are spending your first winter in Malta. 




Totta, eihän Maltan talvenkaan lämpötila kuulosta Suomen pakkasiin verrattuna ollenkaan hullummalta. Mutta ei kannata tuijottaa pelkästään lämpömittaria, sillä lämpötila voi tuntua hyvin erilaiselta olosuhteista riippuen. Kun Maltan tammikuussa mittari näyttää 13 astetta, on toppatakki hyvinkin tarpeen. Kun viimeksi Suomessa vieraillessani heinäkuussa mittari näytti samoin 13 astetta, pärjäsin vallan hyv…