Posts

Upeita maisemia ja luolia Phong Nha-Ke Bang Kansallispuistossa - Amazing Scenery and Caves in Phong Nha-Ke Bang National Park

Image
Nautittuamme pari päivää keisarillisen kauniista Huen kaupungista suuntasimme vaihteeksi luontokohteeseen, nimittäin Phong Nha-Ke Bangin kansallispuistoon, joka tunnetaan erikoisesti luolistaan. Tältä alueelta löytyy melko hiljattain löydetty maailman suurin luola, Son Doong, jonne myös pääsisi vierailemaan - kunhan pulittaa 3 000 USD ja odottaa pari vuotta, sinne on nimittäin kahden vuoden jonotusaika. Meillä ei ihan riittänyt budjetti eikä aika tähän luolaan, joten suuntasimme muutamaan muuhun alueen kymmenistä luolista. Yövyimme pari yötä hyvin simppelissä ja edullisessa majatalossa Son Tracin kylässä, joka oli viehättävän rauhallinen pikkukylä - mukavaa vaihtelua liikenteentäyteisiin suurkaupunkeihin.







After enjoying a couple of days in the imperial city of Hue we headed for a change back to nature - to Phong Nha-Ke Bang National Park, known in particular for its caves. Here is where you find the rather recently discovered Son Doong, the biggest cave in the world, which you can als…

Hue, keisareiden kaupunki - The Imperial City of Hue

Image
Ihanasta Hoi Anista matkamme jatkui Vietnamin muinaiseen pääkaupunkiin nimeltään Hue. Matkan varrella olisi ollut hienoja maisemia, kuten kuuluisa Hai Van Pass, joten monet matkaavat tämän välin vaikkapa yksityisellä autolla tai Easy Rider -moottoripyörän kyydissä, mutta me päädyimme nopeimpaan, helpoimpaan ja halvimpaan vaihtoehtoon eli bussiin (130 000 dongia eli viitisen euroa, noin kolme tuntia). Hue oli yksi niistä kohteista, jonne saavuimme ilman sen kummempaa etukäteiskäsitystä kuin että se oli Vietnamin entinen pääkaupunki ja siellä on muinainen keisarillinen kaupunki. Aasiassa on kuitenkin niin helppoa matkustaa siksi, että vaikka et itse tietäisi mitä sinun kannattaa kohteessa tehdä, joku kyllä kertoo sinulle ja myy sinulle asiaankuuluvan retken. Saavuttuamme pieneen perhehotelliimme sen omistaja kertoi meille, että meidän pitäisi mennä seuraavana päivänä veneretkelle kaupunkia halkovaa jokea pitkin ja käydä matkalla parissa temppelissä ja keisareiden haudoilla. Retkeen sis…

Hoi An - Vietnamin tunnelmallisin kaupunki vai täyteenahdettu turistirysä? The Most Atmospheric Town in Vietnam, or an Overcrowded Tourist Trap?

Image
Hoi Ania kehutaan usein Vietnamin tunnelmallisimmaksi kaupungiksi, eikä suotta - viehättävän vanhankaupungit kapeat kujat värikkäine paperilyhtyineen ovat todellakin Instagram-kuvatulvan arvoiset. Toiset tosin moittivat, että kaupungista on tullut liian täyteenahdettu turistirysä. Lähdimme ottamaan selvää, ihastuisimmeko mekin Hoi Aniin vai oliko edessä pettymys.


Hoi An is often called the most atmospheric town in Vietnam, and for a good reason - the narrow alleys of the charming ancient town with the colourful lanterns are truly Instagram-worthy. However, some people say the town has become an overcrowded tourist trap. We went to find out whether we would be charmed by Hoi An or were we in for a disappointment.

Matkaa Nha Trangista oli 10 tuntia, ja olimme päätyneet varaamaan yöjunan kakkosluokan makuuvaunulla. Tämä tarkoittaa kuuden hengen “hard bed” -hyttiä ja voin sanoa että ne sängyt olivat kyllä nimensä veroiset - oli kuin olisi maannut puulankulla. Hyttiin päästyämme katselimme…